050-1748-9706

月~金 9:30~19:00

※事前にご連絡頂ければ時間外・土日祝も対応いたします。

お問い合わせ

OEM契約、製造販売契約、ライセンス契約、秘密保持契約、販売代理店契約、商標、意匠、労務問題等を支援、事業発展のサポートをしております。

翻訳サービス

弁護士 西脇威夫は、企業法務に関するお悩みに対応しております。

翻訳サービス

契約書・裁判資料など各種法律文書の和英・英和訳を、法律文書専門の経験豊富なトランスレーターが、弁護士監修のもと翻訳するサービスです。
翻訳とあわせて、当事務所弁護士によるリーガルチェック・アドバイスも行うことができます。(ただし、翻訳料金とは別料金)

<当事務所に翻訳を依頼するメリット>
1、国際案件において経験豊富な弁護士監修のもと翻訳を行いますので、翻訳がより正確になります。

2、さらに、弁護士がリーガルチェックを行う場合、翻訳とリーガルチェックを同時進行でできるなど、時間短縮することができ、結果として費用を抑えることができます。

3、お客様は、ワンストップで翻訳およびリーガルチェックを済ませることができ、翻訳会社や弁護士を探したりといったやりとりをする手間・時間が省けます。

翻訳費用は、内容によりご相談いたします。
翻訳だけでもお気軽にご相談ください。

弁護士 西脇威夫が提供する商業取引の基礎知識と事例

  • 契約書(英文・和文)

    契約書(英文・和文)
    取引をする時には、それを書面にしておかないと、言った言わないの争いになることが多いで...
  • 会社設立に向けた支援

    会社設立に向けた支援
    当事務所は、英文および和文の各種契約書および会社設立サポート、ビジネス法務コンサルテ...
  • 契約作成・審査

    契約作成・審査
    当事務所は、法人の設立、商業取引(海外及び国内英文及び和文の各種契約の作成・レビュー...
  • 商業取引

    商業取引
    当事務所は、法人の設立、商業取引(海外及び国内英文及び和文の各種契約の作成・レビュー...
  • 企業法務

    企業法務
    会社 の設立から、株主総会、取締役会、労働、契約、コンプライアンス、債権回収、事業承...
  • 債務不履行

    債務不履行
    債務不履行とは、債務者が、正当な事由がないのに債務の本旨に従った給付をしないことこと...
  • プロスポーツ リーグ

    プロスポーツ リーグ
    日本プロ野球では、選手のエージェントとして活動できるのは、弁護士のみです。 サッカー...
  • 労務問題

    労務問題
    パワハラ問題等についても分かりやすくご説明するとともに問題社員の紛争防止や対処にあた...
  • ブランド

    ブランド
    企業にとってブランドは重要な資産であり、その企業の社会的価値や魅力・独自性などを高め...

弁護士 西脇威夫に寄せられる「翻訳サービス」関連の法律トラブル・ご相談事例

OEM契約、製造販売契約、ライセンス契約、秘密保持契約、販売代理店契約、商標、意匠、労務問題等を支援、事業発展のサポートをしております。|弁護士 西脇威夫にお任せ下さい。
翻訳サービスのご相談はお任せください。|弁護士 西脇威夫(東京都/港区)